In the Ruhr Region, there was passive resistance rather than strikes. وفي منطقة الرور، كانت هناك مقاومة سلبية بدلاً من الإضرابات.
If we can encourage the spread of passive resistance just think of it, Valentin. إذا استطعنا أن نشجع على انتشار المقاومة السلبية... ... فقط فكر في ذلك ، (فالنتين).
The passive resistance proved effective, insofar as the occupation became a loss-making deal for the French government. أثبتت المقاومة السلبية أنها فعالة، بقدر ما أصبح الاحتلال صفقة خاسرة للحكومة الفرنسية.
However the passive resistance campaign also had some successes, notably a de facto reversal of the new conscription law. حققت حملة مقاومة بعض النجاحات، لا سيما انعكاس فعلي للقانون التجنيد الجديد.
In January 1923, the Cuno government called for passive resistance of the Belgian and French occupation of the Ruhr region. في يناير 1923، طالبت حكومة كونو بالمقاومة السلبية للاحتلال البلجيكي والفرنسي لمنطقة الرور.
We still have the attitude of love, we still have the method of passive resistance and we are still insisting emphatically, that violence is self-defeating. مازال لدينا المقدرة على الحب مل لدينا طريقة المقاومة السلبية و نحن مازلنا نصر بشدة
Germany responded with passive resistance including printing vast amounts of marks to pay for the occupation, thereby causing runaway inflation. وردت ألمانيا بمقاومة سلبية بما في ذلك طباعة كميات ضخمة من الماركات لدفع ثمن الاحتلال، مما تسبب في تضخم جامح.
In the long run, the passive resistance following the revolution led to the Austro-Hungarian Compromise (1867), which marked the birth of the Austro-Hungarian Empire. إلا أن وعلى المدى الطويل أدت المقاومة السلبية بعد الثورة إلى التسوية النمساوية المجرية (1867) والتي بمقتضاها تمت ولادة الإمبراطورية النمساوية المجرية.
No matter what the imperial edicts declared in their fearful threats, the vast numbers of pagans, and the passive resistance of pagan governors and magistrates rendered them largely impotent in their application. بغض النظر عما أعلنته المراسيم الإمبراطورية في صورة تهديدات، فإن الأعداد الكبيرة من الوثنيين والمقاومة السلبية من الحكام والقضاة الوثنيين جعلتها عاجزة إلى حد كبير في الطلب.
Rugova's strategy of passive resistance attracted widespread support from the Kosovo Albanian population, who had seen the carnage wrought in Croatia and Bosnia and was wary of facing a similar situation. جذبت إستراتيجية المقاومة السلمية لروغوفا تأييداً واسع النطاق من قبل السكان الألبان في كوسوفو، الذين رأوا المجزرة التي كانت تحدث في كرواتيا والبوسنة، وكانوا قلقين من مواجهة وضع مماثل.
جوال إصدار